Entnommen: https://linkezeitung.de/2025/09/04/putins-erfolgreiche-chinareise-aus-russischer-sicht/
Putins erfolgreiche Chinareise aus russischer Sicht
VERÖFFENTLICHT VON LZ ⋅ 4. SEPTEMBER 2025 ⋅ HINTERLASSE EINEN KOMMENTAR
Von Thomas Röper – https://anti-spiegel.ru
Der russische Präsident Putin war vier Tage in China und der Besuch wird
international als sehr wichtig und erfolgreich eingeschätzt. Hier zeige
ich eine russische Einschätzung des Besuchs.
Die Gipfeltreffen, die in den letzten Tagen in China stattgefunden
haben, haben eindrücklich gezeigt, dass die westliche Vorherrschaft
vorbei ist. Aus dem Westen war, wenn man vom slowakischen
Ministerpräsidenten Fico absieht, niemand eingeladen, als sich die
wichtigsten Länder Asiens getroffen und ihre künftige Zusammenarbeit
abgesprochen haben.
Europäische Politiker sprachen von einer direkten Herausforderung durch
die SOZ und einer Niederlage des Westens, Präsident Trump setzte einen
sehr emotionalen Post ab, der zeigte, wie sehr es ihn offenbar getroffen
hat, dass er nicht zu dem Treffen, bei dem die neuen Großmächte
Russland, China und Russland ihre Zusammenarbeit abgestimmt haben,
eingeladen war.
Ich werde über die Wichtigkeit des Gipfeltreffens der Shanghaier
Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) noch gesondert berichten. Hier
übersetze ich einen Artikel des China-Korrespondenten der TASS über die
vier Tage in China.
Beginn der Übersetzung:
Putin fasste Mut: So verliefen die vier Tage des russischen Präsidenten in China
Andrej Kirillow, TASS-Korrespondent in China, über die Ergebnisse der Chinareise des russischen Präsidenten
Es wurde schon oft gesagt, dass die russisch-chinesischen Beziehungen
ihren historischen Höchststand erreicht haben. Doch die aktuelle
Chinareise des russischen Präsidenten hat gezeigt, dass das erreichte
Niveau nicht das Ende ist. Die umfassende Partnerschaft zwischen den
beiden Ländern kennt keine Grenzen. Die strategische Zusammenarbeit kann
sich auf neue Bereiche ausdehnen und eine globale Dimension erlangen,
auch durch die SOZ und BRICS.
Die viertägige (Rekord-)Reise von Wladimir Putin ins Ausland war äußerst
ereignisreich und zeigt auch, dass Russland trotz der Behauptungen des
Westens auf der internationalen Bühne ganz und gar nicht isoliert ist.
Russland–China: Der Beginn eines „Goldenen Zeitalters“?
Buchstäblich seit Wladimir Putins ersten Schritten auf dem Beton des
Flughafens Tianjin Binhai begannen die elektronischen Medien in China
wie auf Kommando, seinen Besuch in China als historisch zu bezeichnen.
Die Provinzzeitschrift Shengang Zaixian verkündete sogar, der russische
Präsident habe ein „goldenes Zeitalter“ der chinesisch-russischen
Beziehungen eingeleitet, was positive Rezensionen und Kommentare von
Usern hervorrief. Diese „Jahrhundertreise“, so die Zeitung Guangdong,
„bringt Stabilität und östliche Weisheit in unsere unruhige Welt.“ Wow!
Was macht Putins Besuch aus Sicht der hiesigen Beobachter historisch?
Die chinesische Seite begrüßte ihn mit höchster Höflichkeit als „alten
Freund“. Gleichzeitig wurde nicht nur der besondere Charakter der
Beziehungen zwischen den beiden Ländern hervorgehoben, sondern auch das
starke Signal an die Welt gesendet, dass die chinesisch-russische
strategische Zusammenarbeit weiter vertieft wird und Bereitschaft zur
gemeinsamen Lösung globaler Probleme besteht.
Die Länder haben bereits ein Handelsvolumen von 240 Milliarden US-Dollar
erreicht. Putin hat nun eine hochrangige Delegation mitgebracht,
darunter drei stellvertretende Ministerpräsidenten, mehr als ein Dutzend
Minister und Wirtschaftsvertreter sowie die Leiter mehrerer russischer
Regionen. Das lässt nicht nur zahlenmäßig, sondern auch qualitativ mit
einem neuen Wachstum des Handelsumsatzes rechnen.
Der regelmäßige Austausch zwischen den Präsidenten beider Länder geht
längst über den Rahmen allgemeiner Diplomatie hinaus und hat ein tiefes
strategisches gegenseitiges Vertrauen geschaffen.
Die Teilnahme des russischen Präsidenten an den Veranstaltungen zum 80.
Jahrestag des Sieges des chinesischen Volkes im Widerstandskrieg gegen
die japanische Aggression und zum Ende des Zweiten Weltkriegs zeugt von
der Einigkeit beider Länder in der Anerkennung ihres Beitrags zum Sieg
über Faschismus und Militarismus. Es besteht auch Einigkeit darüber,
dass eine Revision der Ergebnisse des Krieges unzulässig ist.
Li Yonghui, Leiter der Abteilung für multilaterale und regionale
Kooperationsstudien am Institut für Russland, Osteuropa und Zentralasien
der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften, ist der Ansicht,
dass der Besuch des russischen Präsidenten „darauf abzielt, die Tiefe,
das Ausmaß und die Nachhaltigkeit der chinesisch-russischen Beziehungen
umfassend zu stärken“ und auch deren „Reife“ demonstriert.
Mir persönlich gefällt besonders die Definition der
russisch-chinesischen Beziehungen als reif. Tatsächlich scheinen die
Zweifel, die manche an der Verlässlichkeit der strategischen
Partnerschaft zwischen Russland und China hatten, sowie die überzogenen
Erwartungen an diese Zusammenarbeit nun überwunden zu sein.
Eine Online-Zeitung mit Schwerpunkt auf Finanzen bezeichnete die Abkehr
der beiden Länder vom Handel in Dollar und die Entstehung paralleler
Zahlungssysteme als „stille Revolution“. Das hat es ermöglicht, den
Handel zu stabilisieren und die Auswirkungen der globalen
Marktturbulenzen und der direkten Angriffe des „globalen Kapitals“ auf
ihn zu minimieren. Der russische Präsident bestätigte in einem Interview
mit der Nachrichtenagentur Xinhua vor dem Besuch, dass „die
Zahlungsabwicklungen zwischen unseren Ländern fast vollständig auf
nationale Währungen umgestellt wurden und dass der Anteil von Dollar und
Euro das Niveau statistischer Fehlerquoten gesunken ist“. China ist
Russlands wichtigster Handelspartner, während Russland unter Chinas
Partnern auf Platz fünf vorgerückt ist.
Agrarprodukte und Lebensmittel nehmen einen immer größeren Anteil an den
Importen aus Russland ein. Auch ohne Statistiken ist offensichtlich,
dass Lebensmittel aus Russland in China bereits eine Nische inne haben
und dass die Nachfrage nach ihnen steigt, da sie ohne Umweltbelastungen
und überhaupt gesund sind. Die Chinesen lieben nicht nur russisches Eis,
sondern auch unsere Kekse, Süßigkeiten, Marmeladen und Würste.
Russische Kosmetik gibt es auch. Beim Online-Ausverkäufen sind Waren
russischer Hersteller innerhalb von Minuten ausverkauft. Vor dem Besuch
des russischen Präsidenten fand in Peking erstmals die Messe „Made in
Russia“ statt.
Obwohl es im Sommer zu einem Rückgang des russisch-chinesischen Handels
um 8,1 Prozent im Vergleich zum ersten Halbjahr 2024 kam (der Grund war
meiner Meinung nach der Produktionsrückgang in China selbst aufgrund der
Trägheit des lokalen Marktes), erwarten Experten bis zum Jahresende
insgesamt ein Wachstum von 7,5 Prozent.
Als Ergebnis der aktuellen russisch-chinesischen Verhandlungen wurden
mehr als 20 Abkommen unterzeichnet, darunter ein Memorandum über den Bau
der Gaspipeline „Power of Siberia 2“ und der Transitgaspipeline „Sojus
Wostok“ durch die Mongolei.
Zur Freude russischer Reisender führt China für russische Staatsbürger
eine Visumfreiheit von bis zu 30 Tagen ein. Es wird erwartet, dass das
zu einem Anstieg der Touristenströme um 30–40 Prozent führen wird, was
China in die Lage versetzen wird, mit der Türkei und Thailand zu
konkurrieren. Die Buchungen von Flugtickets und Hotels in China haben
sich infolge dieser Nachricht bereits verdoppelt.
Allerdings wurde dieses Privileg vorher schon vielen Ländern zuerkannt,
darunter auch China-feindlichen Staaten. Es sieht also eher nach der
Wiederherstellung der Gerechtigkeit für russische Touristen aus.
Das Wachstum der Energielieferungen (auch wenn zu niedrigeren Preisen
als in Europa) ist ermutigend, dennoch freuen wir uns über die
Fortschritte bei der Zusammenarbeit in Hochtechnologiebranchen, in der
Luft- und Raumfahrt und im Einsatz künstlicher Intelligenz. Und das
nicht nur aufgrund der Dominanz chinesischer „elektronischer Gehirne“
auf dem russischen Markt.
Russland–SOZ: Synergie des Polyzentrismus
Wladimir Putin traf am 31. August zum Gipfeltreffen der Shanghaier
Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) in China ein. Und von den ersten
Minuten an war in der Metropole Tianjin die positive Energie des
russischen Präsidenten spürbar. Diese Welle war bereits in Anchorage,
Alaska, zu spüren, wo Putin trotz seiner äußerlichen Zurückhaltung und
ausgewogenen Wortwahl aus der Position der Stärke sprach, von der
westliche Politiker insgeheim träumen. Das ist die Stärke der russischen
Armee, die in der Militäroperation vorrückt, und die spirituelle Stärke
der russischen Wahrheit, die der russische Präsident verkörpert.
Auf dem SOZ-Gipfel hat Putin, wie man sagt, den Mut gefasst. Meiner
Meinung nach war es seine Energie, die zum gegenseitigen Verständnis
zwischen Russland, China und Indien beigetragen hat. Gibt es Anzeichen
für genau das RIC-Konstrukt (Russland, Indien, China), von dem Jewgenij
Primakow einst träumte? Ich werde nichts überstürzen, denn der Prozess
muss reifen.
Es ist klar, dass der amerikanische Präsident Donald Trump hier eher
unfreiwillig als freiwillig mitgespielt hat, indem er Neu-Delhi mit
massiven Zöllen unter Druck gesetzt hat. Darüber hinaus ging der Druck
im Handel mit Versuchen politischen Drucks einher, die die Inder, die
ihre hart erkämpfte Unabhängigkeit schätzen, nicht tolerieren konnten.
Diese positiven Entwicklungen in den chinesisch-indischen Beziehungen
geschehen jedoch nicht spontan. Übrigens sprachen sowohl der chinesische
Präsident Xi Jinping als auch der indische Premierminister Narendra
Modi auf dem BRICS-Gipfel in Kasan die Bedeutung ihrer bisherigen
Kontakte an.
Das führt meiner Meinung nach dazu, dass sich sowohl die Gemeinschaft
der BRICS als auch die SOZ-Organisation zu voll funktionsfähigen
Mechanismen des internationalen Lebens entwickeln, in deren Rahmen groß
angelegte und sehr schwierige Fragen aufgeworfen werden. In diesem
Zusammenhang fielen die Vorschläge zur Weiterentwicklung der Shanghaier
Organisation für Zusammenarbeit, die Xi Jinping als Präsident des
diesjährigen Vorsitzes vorbrachte, auf fruchtbaren Boden. Dazu gehört
beispielsweise die Gründung der SOZ-Bank, die offenbar als beschlossene
Sache gilt.
Xi sprach sich beim erweiterten SOZ+-Treffen auch für die Schaffung
eines neuen, effektiveren Systems der globalen Governance aus. In seiner
Rede unterstützte der russische Präsident die Initiative des
chinesischen Präsidenten und betonte, dass die SOZ eine führende Rolle
bei der Schaffung eines „gerechteren und gleichberechtigteren“ Systems
übernehmen könne.
Infolgedessen verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs der
SOZ-Staaten die Tianjin-Erklärung, über die Entwicklungsstrategie bis
2035 und eine Reihe weiterer Dokumente.
Während seines China-Aufenthalts führte Wladimir Putin auch Gespräche
mit den Staats- und Regierungschefs Indiens, der Türkei, des Irans und
der Mongolei sowie mit den Staats- und Regierungschefs von Weißrussland,
Kasachstan, Armenien, Tadschikistan, der Slowakei, Pakistan, Serbien,
Usbekistan und Vietnam. Es ging um die Wahrung der Stabilität im
Welthandel, regionale Fragen und bilaterale Beziehungen sowie die Lösung
der Ukraine-Krise.
Am letzten Tag seiner Reise verfolgte der russische Präsident
schließlich von der hohen Tribüne des Tiananmen-Platzes aus die Parade
zum 80. Jahrestag des Sieges des chinesischen Volkes im Widerstandskrieg
gegen die japanische Aggression und zum Ende des Zweiten Weltkriegs.
China, Russland, Erinnerung
Die Parade aller Truppengattungen und -typen sowie die Rede des
chinesischen Präsidenten (zu dessen Rechten der zweifellos wichtigste
Gast, der russische Präsident Wladimir Putin, und zu dessen Linken der
Oberste Führer Nordkoreas Kim Jong-un saß) demonstrierten Chinas
Verständnis seiner Rolle im Zweiten Weltkrieg als wichtigster Teilnehmer
und Sieger auf dem asiatischen Kriegsschauplatz. Die Nation, die die
riesige menschliche Verluste erlitt, leistete neben der UdSSR den
größten Beitrag zum Gesamtsieg über Faschismus und Militarismus.
In diesen Tagen gedachte man der sowjetischen Soldaten, die in den
Kämpfen mit den Japanern im Großen Khingan-Gebirge, in den Steppen der
Inneren Mongolei und auf den Sorghumfeldern Nordostchinas kämpften und
starben.
Ein unbekanntes Grab
Die Kranzniederlegung fand am Denkmal für sowjetische und mongolische
Soldaten im Kreis Zhangbei der Stadt Zhangjiakou in der Provinz Hebei
statt. Das ist vermutlich die nördlichste Region Chinas, die sowjetische
Truppen und mongolische Kavallerie erreichten. An der Zeremonie nahmen
der russische Botschafter Igor Morgulow sowie Vertreter der regionalen
chinesischen Regierungen, der Gesellschaft sowie Veteranen- und
Freiwilligenorganisationen teil.
Ich erinnere daran, dass die sowjetisch-mongolische mechanisierte
Kavalleriegruppe unter dem Kommando von General Issa Plijew im August
1945 an diesen Orten gekämpft hat. In der Schlacht von Lanwou wurden 69
Soldaten der Sowjetarmee und 56 Soldaten der Mongolischen Volksarmee
getötet. 1957 wurde an dieser Stelle ein Denkmal eröffnet.
Die Sowjetunion kam den kämpfenden Chinesen bereits 1937 mit Piloten,
Militärausbildern sowie großen Lieferungen von Waffen und Ausrüstung zu
Hilfe.
„Die ersten Gruppen sowjetischer Piloten landeten im November 1937, kurz
nach Beginn des chinesischen Widerstandskrieges gegen die japanische
Aggression“, auf dem Flugplatz in der Stadt Nanjing“ in Ostchina,
erinnerte mich Andrej Kisenko, Leiter der Repräsentanz des russischen
Verteidigungsministeriums für die Organisation und Durchführung
militärischen Gedenkens in China. „Fast unmittelbar danach gerieten sie
in Gefechte mit der japanischen Luftwaffe. Anfang 1939 kämpften in China
bereits rund 2.500 sowjetische Piloten und Techniker gegen die Japaner.
Mehr als 200 Menschen starben in diesen Kämpfen oder wurden verletzt.
Gedenkstätten zu ihren Ehren befinden sich in Nanjing, Wuhan, Chongqing
und Lanzhou. Alle Grabstätten und Denkmäler werden sorgfältig gepflegt.“
Kürzlich, so Kisenko, seien von chinesischen Suchteams Informationen
über ein unbekanntes Grab in der Provinz Guizhou eingegangen. Bei der
Untersuchung von Archivdaten wurde die Identität des Piloten
festgestellt: Oberleutnant Fjodor Filippowitsch Sintschenko, der bei
einer Notlandung am Ufer eines Flusses in der Nähe der Stadt Yanho ums
Leben kam.
Viele sowjetische Piloten stehen auf der gesamtchinesischen Liste der
Helden des Widerstandskriegs gegen die japanische Aggression.
Lieder wie „Katjuscha“ und „Moskauer Nächte“ tragen dazu bei, die
Erinnerung an die chinesisch-sowjetische Militär- und
Nachkriegsfreundschaft zu bewahren. Sie werden von Chinesen jeden Alters
gesungen, fast wie ihre eigenen Volkslieder. Das ist meiner Meinung
nach ein wertvolles Erbe, eine „soft power“, die uns Journalisten
manchmal hilft, mit chinesischen Gesprächspartnern in Kontakt zu treten.
Übrigens wurde Wladimir Putin bei der Eröffnung des SOZ-Gipfels mit der
Melodie „Kalinka-Malinka“ begrüßt, und es war allen klar: Hier kommt
Russland!
Und in diesen Tagen gibt das nach Alexandrow benannte Akademische
Gesangs- und Tanzensemble der russischen Armee, das hier bekannt und
hochgelobt ist, sechs Konzerte in Peking.
Das Thema des Zweiten Weltkriegs ist im Programm des russischen
Filmfestivals präsent und der Film „Blutgruppe“ über die wehrlosesten
Opfer des Krieges, die Kinder, wird derzeit in den großen Kinos in China
gezeigt. Gleichzeitig erinnert der tragische Charakter des Films an den
chinesischen Film „Der Fotograf von Nanjing“, der dem blutigen
Nanjing-Massaker gewidmet ist, der Vernichtung von Zivilisten und
unbewaffneten chinesischen Soldaten durch die japanische Armee in einer
der größten Städte Ostchinas.
Der russische Präsident verbrachte die vier Tage in China nicht umsonst.
Seine freundschaftlichen Treffen und Verhandlungen mit den Staats- und
Regierungschefs der beiden bevölkerungsreichsten Länder (die auch über
Atomwaffen verfügen), China und Indien, sowie mit den Präsidenten und
Premierministern von zwei Dutzend weiteren Ländern und die Bestätigung
des Militärbündnisses mit Nordkoreas Obersten Führer Kim Jong Un, haben
den Mythos der westlichen „Partner“ von der Isolation Russlands in
Stücke gerissen. Darüber hinaus verdeutlichen die verstärkte
Zusammenarbeit zwischen Russland und den Ländern des Globalen Südens
sowie die Stärkung der SOZ-Struktur auf dem aktuellen Gipfel die
internationale Isolation des westlichen Blocks, dessen Position bis vor
kurzem noch unerschütterlich schien. Es ist klar, dass das große globale
Spiel weitergeht, alle möglichen Verschiebungen hin und her sind
möglich, aber die allgemeine Verschiebung des Machtzentrums ist
offensichtlich!
Ende der Übersetzung
https://anti-spiegel.ru/2025/putins-erfolgreiche-chinareise-aus-russischer-sicht/
--
